Run cucumber scenarios on Windows

[mvz]

Summary

Run cucumber scenarios on Windows and make them pass

Details

• Enable cucumber scenarios on Windows in GitHub Actions
• Fix scenarios so they pass

Motivation and Context

Use of Aruba on Windows should be fully tested.

How Has This Been Tested?

In CI.

Types of changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• [ ] Documentation update
• [x] Internal change (refactoring, test improvements, developer experience or update of dependencies)

Checklist:

• [ ] I've added tests for my code
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.