feat(schema_compiler): propagateTimeDimensionToSubQuery

[guydou]

Check List

• [ ] Tests has been run in packages where changes made if available
• [x] Linter has been run for changed code
• [ ] Tests for the changes have been added if not covered yet
• [x] Docs have been added / updated if required

Issue Reference this PR resolves https://github.com/cube-js/cube/issues/8479

Description of Changes Made (if issue reference is not provided)

added propagateTimeDimensionToSubQuery

I already used it to calculate benchmarks (percentile, avg) on top of a cube.

If there is interest I can add a recipe that describes the scenario in which I used it.

This is my first PR to this project, so forgive me if I missed something,