fix(cubejs-schema-compiler): Stay unchanged `__user` / `__cubejoinfield` names in aliasing

[Nikita-str]

Check List

• [x] Tests has been run in packages where changes made if available
• [x] Linter has been run for changed code
• [x] Tests for the changes have been added if not covered yet
• [x] Docs have been added / updated if required