How about including an online whiteboard such as WBO?
A docker image for WBO is available: https://hub.docker.com/repository/docker/lovasoa/wbo
It should be not to hard to integrate it in this project.