Toggle between student and mentor/coordinator interface

[edwardneo]

Currently if a coordinator is also a student (active or inactive) the student view overrides the mentor/coordinator view. This should be fixed by #468 in the short-term by only showing the mentor/coordinator view, but over time as the student and mentor/coordinator views get more and more different, there needs to be a long-term fix, likely a button to toggle between the two views.