tests should use/parse findmnt(8) rather than mount(8)

[csirac2]

However, mount (at least on debian jessie) conveniently lists /path/to/img for each /mount/point, doing the same with findmnt looks to be a two-step process at least.