In match_#.html, relocate lefthand sidebar with buttons to top navbar, so that code can fill viewport's width

[dmalan]

Even on large TVs when reviewing code, would be helpful to leverage full viewport width.