edge: favorites still use full paths

[ishank011]

Favorites also need to follow a spaces based approach, this needs to be fixed:

https://github.com/cs3org/reva/blob/036e520a0010d8cad94154ea46a73a26897dc344/internal/http/services/owncloud/ocdav/report.go#L102-L115