decomposedfs: Handle concurrent uploads

[aduffeck]

With concurrent uploads the last one "wins" by deleting the link from the previous upload and then linking its node in the owner directory. The others leave orphaned nodes and blobs behind. These uploads seem to have succeeded but their data is essentially lost, they are NOT made available as old versions.

[wkloucek]

@dragotin is this fixed with the locking approach?