Adjust corpus call sequence encoding of `string` types so that they are utf-8 compatible

[tuturu-tech]

Currently string types are just byte arrays which don't seem to adhere to any specific encoding, this makes it difficult to correctly decode strings from corpus call sequences in tools such as fuzz-utils. Using a standard encoding such as utf-8 would ensure other tools can correctly process the corpus.