Doc generator creates links to features in excluded namespaces

[j8r]

Crystal doc lists all Direct Known Subclasses, even :nodoc: hidden ones. Clinking on them leads to a dead link.

Example: https://crystal-lang.org/api/master/Struct.html#direct-known-subclasses with Crystal::DWARF::Abbrev, and other objects.