Sharing: when creating invite to FileSystem Backend, replace '/home/...' with '~'

[elimisteve]

Hard to do #79 well without this

[elimisteve]

Also, the DataPath of Backend Configs should really be stored with ~ as the prefix so that when you copy those files between systems, everything still works even if your username is different.