Docker: Include our custom postgrest.conf in a postgrest container

[elimisteve]

As I put it elsewhere: I think we need to create Dockerfile.postgrest.dev and have it copy db/postgrest.conf into the postgrest container when building it.