Verify acceptable certificate upload formats

[andrewazores]

#299 added the ability to POST certificates to the ContainerJFR truststore. This has been tested with .cer (.der binary) certificates produced with keytool -genkeypair, but should also be tested with other formats of certificate that can be added to truststores using keytool, as entrypoint.sh does.