improve/verify yaml packaging

[mmetc]

probably embedding symfony/yaml is not a best practice, but pfsense has no php package manager so what's the best way to ensure compatibility with pfsense core and possibly avoid issues if another pfsense package needs yaml ?