'crowdin-cli upload sources' with different keys and same translations

[danielebogo]

Hi, i wanna know if there's a way to upload sources strings and tell crowdin to not apply translations if i already have those. Sometimes i've to update my source file with different keys but i don't want crowdin automatically apply translations (this is the reason why i wanna create new keys instead of using what i already have). Something like --import-duplicates or similar but for the source strings.

[Andrulko]

Can you please clarify this a little bit more? Do you expect the newly imported strings not be translated after import to Crowdin? They won't be touched unless you will apply the "crowdin-cli upload translations" command.

Or probably you expect some strings not to be touched by translators?

If you will change the key of previously imported string, its translation will be lost after the update but you will have a Translation Memory match for this string, so it would be fairly enough just to click on the suggestion and submit it.