Filter feature (in code) not consistent

[alexkingorg]

The terminology is inconsistent. Sometimes we pass 'single-', sometimes we pass 'single-*'. Also, these are hard coded into the functions that return available template files instead of the context being passed to them.

Need to revisit this and apply a wholistic solution.

Issue 44 from Google Code