fix: case sensitivity in !permit moderation command

[dennisrijsdijk]

Description of the Change

Update the behavior of the !permit command to support case-insensitive input and display names

Applicable Issues

#2862

Testing

Ensured case-insensitive usernames and displaynames work Ensured displaynames that are different from the username work