feat: clear custom role api

[dennisrijsdijk]

Description of the Change

Adds an API route /customRoles/:customRoleId/clear that allows removing all viewers from the custom role

Applicable Issues

#2483

Testing

Ensured endpoint does proper error checking for role existing, and properly clears role of all viewers