Add sshpass to Dockerfile dependencies

[fahedouch]

Hi Folks,

sshpass is added to support non-interactive SSH password authentication in Ansible tasks. This enhancement ensures better compatibility and functionality for automation workflows relying on SSH connections.

Description of your changes

Fixes https://github.com/crossplane-contrib/provider-ansible/issues/356

I have:

• [x] Read and followed Crossplane's contribution process.
• [x] Run make reviewable to ensure this PR is ready for review.
• [ ] Added backport release-x.y labels to auto-backport this PR if necessary.

How has this code been tested