Clarify in documentation when to use queues vs channels

[Rua]

Since these two types both fulfill similar goals, it would be useful to have some advice on which to use when. Specifically, in the situation where the sender and receiver of a channel are both available to a thread. Are particular use patterns faster with one versus the other?