Anonymize path

[Emilgardis]

Checklist

• [X] I've looked through the issues and pull requests for similar request
• [ ] This feature could be solved with a custom docker image (optional)

Describe your request

With #939 we made it so that cross exposes the actual cwd. This exposes the current path which may contain usernames and other pi.

Describe why this would be a good inclusion for cross

We can improve this by still using /project but maybe use a link in /project to /cwd with an configurable option

[noahbliss]

Any sort of "official workaround" for this presently? Can't seem to figure out which file where needs what value to get rid of this. Really unfortunate that it can't seem to be made portable as part of project settings as well.