integrate build process into release / tagging

[croconut]

When tagging on the main branch, should be able to auto gen release notes and create a build to upload to GitHub actions.

With the move to containerless, we either need to build and upload manually for releases or add it as a tag action... let's just add as an action.

See: https://github.com/marketplace/actions/build-and-tag