add input validation for xml with no root

[symtor]

Fix for https://github.com/crewjam/saml/issues/468 : Responses may be valid XML documents with no root (e.g. only containing comments and/or whitespace). The etree.Root() function may return nil in this case, but the subsequent code does not support that and panics.