refactor: multiple attributes in single proof request

[nishad-ayanworks]

trafficstars

Acceptance Criteria

• [x] User should be able to send attribute names as an array of objects
• [x] User should be able send attribute names as a single attribute name with the object
• [x] If an invalid object is provided, the API responds with error messages