creativecommons
French: "Donate Now" (Faites un don Maintenant) label overflows button
The orange donation box at the bottom left of pages (such as https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr ) has a label ("Faites un don Maintenant") excessively long for its button in French. The last letters are invisible, as can be seen in the following screenshot:
Multiple solutions are possible:
- Shorten the text. Strangely, the same text is translated at the top to a different French version, "Faire un don Maintenant". That version has the advantage of being shorter, and it is a (more) accurate translation of the English version. However, it remains incorrect ("m" should be lowercase) and too long. A very simple fix would be "Donner maintenant", however "Now" seems superfluous so this could be just "Donner".
- Reduce the font size
- Remove this box. As there is already a big donation button at the top of all pages as well as a very prominent form on the homepage, this amateur-looking box seems superfluous.
Okay, thanks.
On Mar 2, 2020 15:47, "Kriti Godey" [email protected] wrote:
This issue is not ready for work.
— You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/creativecommons/creativecommons.org/issues/1059?email_source=notifications&email_token=AKZI4KJRLBXLX45G5JX63UDRFPBHDA5CNFSM4J3UJY3KYY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOENPSIJI#issuecomment-593437733, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AKZI4KKGUZXIRR6XQXQZLWLRFPBHDANCNFSM4J3UJY3A .