Automatically get latest gRPC source

[henderkes]

We need to use type 'git' because we need to clone submodules. But we only have 'rev' for that, which does not accept version constraints like 1.\d+.\d+.

We should look to find a way to update grpc source without always updating the '1.75.x' rev.