Improve error messages so they contrast what was expected with what was received

[epage]

This is at least for the conventional parsing.

See https://github.com/crate-ci/typos/pull/387#issuecomment-994092352 for the idea.

When we define a context, I think it saves off the input string, so we can look at that to see what the actual was for a subset of the parsed content.