Update documentation to reflect XO Chip Support

[craigthomas]

The documentation in the README.md file should be updated to reflect how the new XO chip specification works. Additionally, the list of compatible ROMs should be updated with some of the XO chip sources.