Can't select available volumes

[tibbis]

Description

Can't select available volumes in the redactor field settings and the window is empty when trying to select an asset in the frontend.

Steps to reproduce

1. Add Redactor field to section
2. Try to select assets

Additional info

• Craft version: Craft Solo 4.7.1
• PHP version: 8.1.22
• Database driver & version: Servd platform 3.5.9
• Plugins & versions: Redactor 3.0.4

Redactor config: { "buttons": [ "html", "formatting", "bold", "italic", "deleted", "unorderedlist", "orderedlist", "outdent", "indent", "link", "file", "alignment", "horizontalrule" ], "formatting": [ "p", "blockquote", "pre", "h1", "h2", "h3", "h4", "h5", "h6" ], "plugins": ["alignment", "table", "imagemanager"] }