Use GeoService instead of MapService to fetch latlng from address

[PieterxJan]

The SimpleMap field class used a reference to an undefined method getLatLngFromAddress().