[5.x]: Entries Field UX Issue

[stephenheron]

What happened?

Description

This is more of a UX issue than a bug so my apologies if this is the wrong place to raise this.

There is a slight annoyance with the 'Entries' field, in that it does not maintain the 'ticked' state when searching or switching to a different source. This has lead to a few bug reports to us where users are saying their changes are not being saved.

I have attached a quick video showing the issue:

https://github.com/craftcms/cms/assets/142855/c4adf86b-142a-4336-bf69-f4eaf5b05b97

Hopefully the above video is clear enough, if not happy to provide more information!

Craft CMS version

5.0.5

PHP version

No response

Operating system and version

No response

Database type and version

No response

Image driver and version

No response

Installed plugins and versions