Nested entry status dots are duplicated on save

[mmikkel]

Description

Nested entries displaying element chips in their cards, have their status dots duplicated when they are saved:

https://github.com/craftcms/ckeditor/assets/298510/a9353c5e-3c27-40cb-b917-6db419873796

Steps to reproduce

1. Create an entry type with a relational field (e.g. Entries). Check the Show in element cards option for the related field.
2. Create a CKEditor field, and add the entry type to it.
3. Create a nested entry using the entry type from step 1; make sure to add an element to the relational field.
4. Double-click the nested entry and save it from the slideout, a couple of times
5. Confirm that the nested entry card now has way too many status dots.

Additional info

• Craft version: 5.1.1
• PHP version:
• Database driver & version:
• Plugins & versions: CKEditor 4.0.4