Bundling process should not put test bundles in the test directory

[brynrhodes]

The way that the evaluator loads data from the test directory, putting bundles of data in the test directory will result in the evaluator loading those resources multiple times. The bundling should be put in a temp location to support the bundling process.