Trace value set dependencies

[brynrhodes]

In the data requirements gather, if a value set is composed of multiple value sets, those are not reported as dependencies during the requirements gather. The gather should trace dependencies of composes if the gather is recursive.

[c-schuler]

This fix is likely to be needed in the DataRequirementsProcessor in the translator.