Add crosstalk integration

[cpsievert]

Probably won't make sense to do this until we have "shinylive for R" since the binning happens server-side