未定義動作を表す「未定義」に「未定義動作」用語を使うようにする

[faithandbrave]

• https://github.com/cpprefjp/site/issues/1321

tshino commented 13 hours ago 「～の動作は未定義である」のように元の表現「未定義(の)動作」を変形する言い回しはもともと要注意ですね。現状でも検索すると「未定義」がUB以外の意味で使われていそうなのに「未定義の動作」のポップアップが出るところがあります。 この問題は別の議論になりますが、例えば用語のユニーク性が低ければ用語を切り取ったり倒置する表現は避けるなどの編集ルールで軽減できる問題のように思います。 なので、訳語候補の変形した言い回しの自由度が低かったとしても、それほど大きな問題では無いと思います。

タスクとしては、以下になるかと思います。

1. GLOBAL_DEFINED_WORDS.json の用語定義から「未定義の動作」「未定義」を削除し、「未定義動作」に一本化する
2. 現状の「未定義動作」を意味して「未定義」と記述しているところを「未定義動作」用語を使うよう直す

考慮漏れなどあれば教えてください。慎重な作業が必要になる場合は、Pull Request上などで洗い出しと箇所ごとの相談をしましょう。