Use Swift Regex instead of NSRegularExpression on macOS 13 and later to improve performance

[Saafo]

I'm not sure whether it's worth while, but it seems to be more safe (and performant?). As all, NSRegularExpression seems would be replaced by Swift Regex in the future, which is heavily used to matching xcodebuild's output in this repo.