Talm upgade requires specifying endpoint

[kvaps]

# talm upgrade -f nodes/srv1.yaml
error constructing client: failed to determine endpoints

[NickVolynkin]

@kvaps if it's a bug report, it's unclear what the expected behavior is