Viewer: padding and margins in the panel and bottom sheet are not consistent and unbalanced

[PolariTOON]

trafficstars

There are some styling issues with the panel in the viewer. For example, in the qualification block, there is some missing margin on the right on desktop but some extra margin on the left on mobile. We should make a pass on these components to make them closer to the specs.