Rework permission management by user

[jsilvestre]

Currently, the users are confused by the difference between mobile permission and cozy permission.

What could be done in order to improve is asking for the permission to be changed when the user enables the option, so it's obvious why it's asked its password (because there is context)