Update icon definitions script

[osfameron]

Fix populate-icon-definitions by adding definitions to set rather than ever-expanding array.

This might not be the final version of work (as part of understanding and debugging the script, I changed it from async to sync... though on the other hand, it only takes < 10 seconds for the full Staging build, so it isn't unthinkable)