fix: use filepath instead of path for Windows compatibility

[crStiv]

Fixes #1471

• Replace path.Join() with filepath.Join() in cmd/appstate.go and cmd/config.go
• Use filepath.Clean() instead of path.Clean()
• Remove unused path import

This change ensures correct path handling on Windows systems while maintaining compatibility with other platforms.