refactor: avoid killing entire rly process

[jtieri]

Currently, the relayer will terminate the entire process if any of the ChainProcessors encounter critical errors due to underlying node issues. Instead, we should keep the rly process running and let individual ChainProcessors and PathProcessors be terminated.

[ertemann]

Awesome, eagerly awaiting this feature!