change cosmoctl authentication logic to the same as dashboard

[jlandowner]

Currently cosmoctl use kubectl authorization and kubernetes RBAC.

For some action, change cosmoctl authentication logic to the same as dashboard.

This change is for #393 comes to cosmoctl.