Feature add command to upgrade cosmoctl itself and system components

[jlandowner]

# Upgrade all by single command
cosmoctl upgrade all

# Upgrade cosmoctl itself. Download newer binary and replace itself.
cosmoctl upgrade cosmoctl 

# Upgrade controller-manager fetching new charts
cosmoctl upgrade controller-manager

# Upgrade dashboard. Same as manager.
cosmoctl upgrade dashboard