cwa-documentation icon indicating copy to clipboard operation
cwa-documentation copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon corona-warn-app

Complicated text

Open DerVogel2020 opened this issue 3 years ago • 6 comments

Avoid duplicates

  • [x] Bug is not mentioned in the FAQ
  • [ ] Bug is specific for Android only, for general issues / questions that apply to iOS and Android please raise them in the documentation repository -> don't know
  • [x] Bug is not already reported in another issue

Technical details

  • Device name:
  • Android version:
  • App version: 2.17.2

Describe the bug

German text is quite complicated, "diesbezüglich " , "in Bezug auf "

Screenshot_20220212-104142_Corona-Warn.jpg

Steps to reproduce the issue

  1. Go to RAT Testcenter
  2. Click on 'kein EU-Testzertifikat anfordern"
  3. See the info text shown above

Expected behaviour

The first 'diesbezüglich' is not necessary.

Possible Fix

Remove the word.

Additional context

May be it's the same text in the iOS App, so it should be changed there as well.

Internal Tracking ID: EXPOSUREAPP-12855

DerVogel2020 avatar Feb 12 '22 09:02 DerVogel2020

Confirm same text under iOS:

Ein-Tim avatar Feb 12 '22 17:02 Ein-Tim

OK, I tried to transfer this issu to cwa-documentation but was not successfull.

DerVogel2020 avatar Feb 13 '22 10:02 DerVogel2020

@DerVogel2020

Only members of the CWA Open-Source Team can transfer issues. I'm sure @dsarkar or someone else will do this soon.

Ein-Tim avatar Feb 13 '22 10:02 Ein-Tim

@dsarkar Will this issue be mirrored to JIRA soon?

Ein-Tim avatar Apr 19 '22 12:04 Ein-Tim

Thanks for your report @DerVogel2020. We have created an internal ticket for it and will raise this topic internally. Internal Tracking ID: EXPOSUREAPP-12855

Corona-Warn-App Open Source Team

larswmh avatar Apr 20 '22 06:04 larswmh

FYI https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-android/pull/5155 https://github.com/corona-warn-app/cwa-app-ios/pull/4514

dsarkar avatar May 05 '22 13:05 dsarkar