feat: Support custom PostgreSQL Docker images

[jacobsvante]

The main use case is to support PostgreSQL extensions, in my case TimescaleDB.

This PR also includes improvements to the container healthcheck and supports changing port and container name.

This is a breaking change because some public functions have had their signatures changed.