Monitor open source license compliance as part of CI

[mscottford]

Our intention is to release this library under the MIT license, so we need to make sure that none of the NuGet packages we use are in conflict with this license.

Luckily there's an open-source project, which rather similar to this one in terms of how it works, that can help. https://github.com/pivotal/LicenseFinder