kola: run external Docker unit/functional tests

[peebs]

Docker has its own set of unit/functional tests. Lets investigate making these run on kola without having to import and manually update this test code. Ideally, this test runs the set of Docker tests that most closely match the version of Docker in the CoreOS image being run.